Las reglas para usar Gymbora: qué es gratis y qué cuesta Pro, qué es y qué no es el coach, qué es tuyo y qué es nuestro, y qué pasa cuando algo sale mal. Lenguaje claro, sin sorpresas.
El acuerdo
Estos términos son un contrato entre tú y Gymbora LLC («Gymbora», «nosotros»), una empresa de Estados Unidos, que cubre la app de Gymbora para iPhone y Android, la app de Apple Watch y los widgets, las páginas de entrenamientos compartidos, y gymbora.com (en conjunto, «el Servicio»). Al crear una cuenta, suscribirte o usar el Servicio de cualquier manera, los aceptas junto con nuestra política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
Debes tener al menos 13 años para usar Gymbora. Si vives en el EEE o el Reino Unido, donde la edad de consentimiento digital puede llegar a los 16 años, debes tener al menos esa edad. Si usas el Servicio en nombre de otra persona, confirmas que tienes su permiso.
Qué es Gymbora
Gymbora crea un plan de entrenamiento semanal a partir de unas pocas preguntas de configuración, registra tus entrenamientos serie a serie con tus números anteriores junto a cada una, conserva un historial de cada levantamiento, hace seguimiento de pasos y de registros sencillos de bienestar, e incluye un coach con IA que responde a tus preguntas usando tus propios datos de entrenamiento. Es una herramienta de seguimiento y planificación de fitness para adultos sanos que quieren entrenar con pesas.
No es un dispositivo médico, y nada de lo que contiene es un diagnóstico, un tratamiento ni un consejo médico, fisioterapéutico o nutricional.
Esto no es consejo médico
El ejercicio físico conlleva riesgos reales — lesiones musculares y articulares, esfuerzo cardiovascular, deshidratación y agravamiento de condiciones existentes. Los planes, las instrucciones de los ejercicios, los objetivos y las respuestas del coach son información general de fitness generada a partir de patrones en tus registros. No conocen tu historial médico y no pueden ver cómo te mueves.
Habla primero con un médico
Antes de empezar un programa nuevo, y especialmente si tienes una lesión, una afección cardiaca, presión arterial alta, estás embarazada o llevas mucho tiempo sin entrenar.
Para si algo duele
Un dolor que no sea la fatiga muscular normal es motivo para parar, no para aguantar. Ningún plan ni respuesta del coach está por encima de eso.
Entrenas bajo tu propio riesgo
Eres responsable de elegir los pesos, de usar el equipamiento con seguridad y de decidir si un ejercicio sugerido es adecuado para ti.
Emergencias
Gymbora no es un servicio de emergencias. En una emergencia médica llama a tu número local de emergencias.
El coach con IA puede equivocarse
El coach es un modelo de lenguaje de gran tamaño (Google Gemini) que lee tus entrenamientos registrados. Aun así puede producir respuestas inexactas, desactualizadas o inadecuadas para ti, y puede sonar seguro mientras lo hace. Trata sus respuestas como un punto de partida para tu propio criterio, no como instrucciones. No te apoyes en él para preguntas sobre lesiones, medicina, medicación o nutrición — pregunta a un profesional que pueda verte.
El uso del coach está sujeto a límites de uso razonable (un cupo diario de mensajes para invitados y cuentas gratuitas, y detección de abusos para todos) para que siga siendo asequible para quienes lo usan como está previsto.
Tu cuenta
Inicio de sesión
Inicias sesión con un código de un solo uso que te enviamos por correo, o con Apple, Google o Facebook. Mantén seguro el acceso a ese correo y a esas cuentas — quien las controle, controla tu cuenta de Gymbora.
Una persona, una cuenta
Las cuentas son personales. No compartas la tuya, no uses la de otra persona y no crees cuentas para otros.
Información precisa
La estatura, el peso, la edad y los datos de entrenamiento que introduces determinan tu plan y las estimaciones de calorías. Eres responsable de mantenerlos precisos.
Uso como invitado
Puedes usar Gymbora sin cuenta. Los datos de invitado viven solo en tu teléfono; si pierdes el teléfono o borras la app, desaparecen y no podemos recuperarlos.
Eres responsable de la actividad en tu cuenta
Uso gratuito y Gymbora Pro
Tus primeros cinco entrenamientos son gratis, con el plan, el registro, la biblioteca de ejercicios y el coach incluidos. Para seguir entrenando después necesitas Gymbora Pro, una suscripción con renovación automática que se compra a través del App Store o de Google Play.
Precios
Pro cuesta $95.99 al año o $15.99 al mes en dólares estadounidenses. Tu tienda te muestra el precio exacto en tu moneda local antes de confirmar; puede incluir impuestos y puede variar según el país.
Prueba gratuita de 7 días
Los suscriptores nuevos obtienen una prueba gratuita de 7 días. Cuando termina, Apple o Google cobra el precio del plan a menos que hayas cancelado con al menos 24 horas de antelación. Una prueba por Apple ID o cuenta de Google.
Renovación automática
Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo al mismo precio, a menos que canceles con al menos 24 horas de antelación al final del periodo. Borrar la app no cancela la suscripción.
Cómo cancelar
iPhone: Ajustes → tu nombre → Suscripciones → Gymbora → Cancelar. Android: Play Store → tu perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Gymbora → Cancelar. Cancelar detiene la siguiente renovación; conservas Pro hasta que termine el periodo pagado.
Reembolsos
Los pagos los procesan Apple y Google bajo sus propios términos, así que las solicitudes de reembolso van dirigidas a ellos:
reportaproblem.apple.com o
Google Play. Nosotros no podemos emitir reembolsos. Las partes no usadas de un periodo no se reembolsan, salvo cuando la ley o la tienda lo exijan.
Restaurar una compra
Una suscripción está vinculada a tu Apple ID o cuenta de Google. En un teléfono nuevo o tras reinstalar, usa Ajustes → Restaurar compras en lugar de comprar de nuevo.
Cambios de precio
Si cambiamos el precio, la tienda te avisará con antelación y te pedirá tu consentimiento cuando sea obligatorio. Si no estás de acuerdo, cancela antes de que se aplique el nuevo precio.
Tu contenido
Tu historial de entrenamientos, tus planes, rutinas, fotos, registros y conversaciones con el coach son tuyos. Solo nos das el permiso que necesitamos para almacenarlos, sincronizarlos entre tus dispositivos, generar tu plan y las respuestas del coach, y mostrártelos de vuelta. Ese permiso termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta.
Entrenamientos compartidos
Cuando tocas Compartir, estás eligiendo publicar el título y los ejercicios de ese entrenamiento en una página pública que cualquiera con el enlace puede abrir. No compartas nada que quieras mantener privado. Puedes eliminar las páginas compartidas eliminando tu cuenta.
Tabla de clasificación
Si participas, tu nombre para mostrar, tu foto de perfil, tus puntos y tu nivel se muestran a otros usuarios. Elige un nombre y una foto con los que te sientas cómodo en público, y no uses la identidad ni las imágenes de nadie más.
Fotos
Sube solo fotos que hayas tomado tú o que tengas derecho a usar. Las fotos de progreso permanecen privadas en tu cuenta.
Lo que no puedes hacer
Romper o abusar del Servicio
Nada de ingeniería inversa, ni de extraer la biblioteca de ejercicios mediante scraping, ni de descargar contenido en masa, ni de sondear nuestros servidores, ni de interferir con App Check ni con las comprobaciones de pago o de entrenamientos gratuitos.
Hacer mal uso del coach
No lo uses para generar contenido ilegal, dañino, acosador o que suplante a alguien; no intentes extraer sus instrucciones de sistema ni dirigir tráfico automatizado contra él.
Revender o compartir el acceso
Pro es para ti. Nada de compartir cuentas, revender el acceso ni usar el Servicio para construir un producto competidor.
Dañar a otros usuarios
Nada de nombres o fotos ofensivos en la tabla de clasificación, ni de suplantaciones, ni de intentos de identificar o contactar a otros usuarios a través de la app.
Infringir la ley
No uses el Servicio de una manera que viole cualquier ley aplicable, incluidos los controles de exportación y las sanciones.
Podemos retirar contenido y suspender o cerrar las cuentas usadas para romper estas reglas, con o sin aviso según la gravedad.
Nuestro contenido
La app de Gymbora, el sitio web, el diseño, el código, la marca, la biblioteca de ejercicios, las imágenes de los ejercicios, las instrucciones y los planes generados pertenecen a Gymbora LLC o a nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas. Obtienes una licencia personal e intransferible para usarlos a través del Servicio para tu propio entrenamiento. No obtienes ningún otro derecho — nada de copiar la biblioteca a otro producto, ni de reutilizar las imágenes, ni de usar el nombre o el logotipo de Gymbora sin permiso por escrito.
Los comentarios que nos envíes pueden usarse para mejorar el Servicio sin ninguna obligación hacia ti.
Disponibilidad y cambios
Trabajamos para mantener Gymbora disponible y fiable, pero no podemos prometer que siempre estará en línea o libre de errores. El registro funciona sin conexión; el coach, la sincronización, la tabla de clasificación y las páginas compartidas necesitan conexión. Podemos añadir, cambiar o eliminar funciones, y podemos descontinuar el Servicio por completo — si lo hacemos, daremos un aviso razonable y una forma de exportar tu historial cuando sea viable. Las tiendas de apps también pueden dejar de dar soporte a versiones o sistemas operativos antiguos.
Servicios de terceros
Partes del Servicio dependen de empresas que no controlamos, cada una bajo sus propios términos:
Apple y Google
Distribución de la app, suscripciones y facturación, Iniciar sesión con Apple / Google, Apple Health y Health Connect.
Google Firebase y Gemini
Alojamiento, inicio de sesión, almacenamiento, notificaciones y los modelos de IA detrás del coach.
Meta
El inicio de sesión con Facebook, si lo eliges.
Si descargas Gymbora del App Store, Apple es un tercero beneficiario de estos términos y puede hacerlos cumplir; Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento o soporte y no es responsable de la app, de su contenido ni de ninguna reclamación relacionada con ella. Términos similares se aplican a Google para las descargas desde Google Play.
Fin del acuerdo
Por tu parte
Elimina tu cuenta cuando quieras en Ajustes → Inicio de sesión y seguridad → Eliminar cuenta. Tus datos se eliminan como se describe en la política de privacidad. Cancela cualquier suscripción por separado a través de tu tienda — eliminar la cuenta no detiene los cobros.
Por nuestra parte
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, si la ley lo exige, o si descontinuamos el Servicio. En caso de incumplimientos graves podemos hacerlo de inmediato; en los demás casos te diremos el motivo.
Qué sobrevive
Las secciones sobre las licencias de tu contenido ya concedidas, nuestro contenido, las exenciones de responsabilidad, la responsabilidad, la ley aplicable y todo lo que por su naturaleza deba sobrevivir siguen aplicándose después de que la cuenta termine.
Exenciones y limitación de responsabilidad
El Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, no ofrecemos garantías — expresas ni implícitas — sobre la idoneidad para un fin concreto, la exactitud de los planes, de las respuestas del coach o de las estimaciones de calorías o de pasos, ni sobre la disponibilidad ininterrumpida. Usas el Servicio, y entrenas, bajo tu propio riesgo.
En la máxima medida que permita la ley, Gymbora LLC no es responsable de lesiones, pérdidas o daños derivados de tu entrenamiento, de la confianza en cualquier plan o respuesta del coach, de la pérdida de datos, ni de ninguna pérdida indirecta, incidental, especial o consecuente. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, nuestra responsabilidad total hacia ti por todas las reclamaciones en cualquier periodo de 12 meses se limita al importe que nos hayas pagado por el Servicio en ese periodo, o a US $50 si no pagaste nada.
Nada en estos términos excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, ni por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar. Si eres consumidor en el EEE, el Reino Unido, Australia u otra jurisdicción con protección al consumidor de carácter imperativo, conservas todos los derechos que esa ley te otorga, y estos términos se aplican solo en la medida en que no entren en conflicto con ella.
Aceptas mantener indemne a Gymbora LLC frente a reclamaciones de terceros que surjan de tu incumplimiento de estos términos o de tu mal uso del Servicio.
Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por las leyes de Estados Unidos y del estado en el que Gymbora LLC está constituida, sin atender a las normas sobre conflictos de leyes. Las disputas se resolverán en los tribunales de ese estado, y aceptas someterte a su jurisdicción. Si eres consumidor en el EEE o el Reino Unido, puedes en cambio presentar una reclamación ante los tribunales del país donde vives, y nada de lo aquí dispuesto elimina las protecciones que tengas bajo la ley de consumo local.
Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, por favor escríbenos — la mayoría de los problemas se resuelven en un par de mensajes.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos cuando el Servicio o la ley cambien. La fecha de la barra lateral muestra siempre la versión vigente. Para cambios sustanciales te avisaremos en la app o por correo con al menos 14 días de antelación a su entrada en vigor; seguir usando el Servicio después de esa fecha significa que los aceptas. Si no los aceptas, deja de usar el Servicio y elimina tu cuenta.
Disposiciones generales
Estos términos y la política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y Gymbora LLC respecto al Servicio. Si un tribunal declara inaplicable alguna parte, el resto sigue en vigor. Si no hacemos valer una disposición, podemos hacerlo más adelante. No puedes ceder este acuerdo; nosotros podemos cederlo a un sucesor del negocio, avisándote. La versión en inglés prevalece si existe alguna inconsistencia con una traducción.
