Decouvrez comment nous collectons, utilisons et protegetons vos donnees.
Derniere mise a jour : 12 decembre 2025
1. Acceptation des conditions
En accedant et en utilisant Gymbora ("l'Application"), vous acceptez d'etre lie par les termes et dispositions du present accord. Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'utilisation, veuillez ne pas utiliser l'Application.
2. Description du service
Gymbora fournit des services de suivi de la condition physique, de planification des entrainements, de surveillance des indicateurs de sante, de coaching personnalise par IA et de bien-etre connexes. L'Application s'integre a Apple HealthKit pour fournir des informations completes sur la condition physique et des recommandations personnalisees.
3. Compte utilisateur et inscription
- Vous devez fournir des informations d'inscription exactes et completes
- Vous etes responsable de la confidentialite de votre compte
- Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser cette Application
- Vous acceptez de nous notifier immediatement de toute utilisation non autorisee de votre compte
- Un compte utilisateur par personne ; le partage de comptes est interdit
4. Responsabilites de l'utilisateur
Vous acceptez de :
- Utiliser l'Application uniquement a des fins licites
- Ne pas interferer avec ou perturber le fonctionnement de l'Application
- Ne pas tenter d'obtenir un acces non autorise a toute partie de l'Application
- Ne pas telecharger ou transmettre des virus ou du code malveillant
- Respecter les droits de propriete intellectuelle de Gymbora et des autres utilisateurs
- Fournir des informations exactes sur la sante et la condition physique
5. Donnees de sante et de condition physique
- Vous accordez a Gymbora la permission d'acceder a vos donnees de sante et de les utiliser pour fournir des services de remise en forme personnalises
- Les donnees collectees incluent, sans s'y limiter : frequence cardiaque, pas, poids, entrainements, calories et niveaux d'activite
- Vous pouvez revoquer l'acces a vos donnees de sante a tout moment via les Parametres iOS
- Nous ne vendons pas vos donnees de sante personnelles a des tiers
6. Services de coaching par IA
Gymbora utilise l'intelligence artificielle pour fournir un coaching et des recommandations de remise en forme personnalises. Ces suggestions sont :
- Basees sur des algorithmes et l'analyse de donnees
- Ne remplacent pas les conseils medicaux ou de remise en forme professionnels
- Fournies a titre informatif uniquement
- Sujettes a des limitations et a des inexactitudes potentielles
7. Abonnement, essais gratuits et paiements
- Abonnements payants : Les fonctionnalites premium necessitent un abonnement payant, qui peut etre souscrit via l'Apple App Store ou notre site web (via Stripe).
- Essais gratuits : Nous pouvons offrir un essai gratuit de 7 jours. Si vous n'annulez pas avant la fin de la periode d'essai, vous serez automatiquement facture du montant de l'abonnement.
- Renouvellement automatique : Les abonnements se renouvellent automatiquement a la fin de chaque cycle de facturation, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
- Annulations : Vous devez annuler votre abonnement via la plateforme sur laquelle vous l'avez souscrit (parametres du compte Apple ID pour les achats App Store, ou via la page "Gerer l'abonnement" dans notre application pour les achats web).
- Remboursements : Tous les paiements sont non remboursables, et il n'y a pas de remboursements ou de credits pour les periodes partiellement utilisees, sauf disposition contraire de la loi applicable ou des politiques de l'App Store d'Apple.
- Changements de prix : Nous nous reservons le droit de modifier les prix des abonnements avec preavis.
8. Propriete intellectuelle
Tout le contenu, les fonctionnalites et les fonctions de Gymbora, y compris, sans s'y limiter, les textes, graphiques, logos, icones, images, clips audio, clips video et logiciels, sont la propriete exclusive de Gymbora et sont proteges par les lois internationales sur le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois sur la propriete intellectuelle.
9. Limitation de responsabilite
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI :
- Gymbora est fourni "TEL QUEL" sans garantie d'aucune sorte
- Nous ne sommes pas responsables des blessures, dommages ou problemes de sante resultant de l'utilisation de l'Application
- Nous ne sommes pas responsables de la perte de donnees ou de l'interruption du service
- Notre responsabilite totale ne depassera pas le montant que vous avez paye pour le service au cours des 12 derniers mois
10. Resiliation
Nous nous reservons le droit de resilier ou de suspendre votre compte et votre acces a l'Application a tout moment, sans preavis ni responsabilite, pour quelque raison que ce soit, y compris la violation des presentes Conditions d'utilisation.
11. Modifications des conditions
Nous nous reservons le droit de modifier ces Conditions d'utilisation a tout moment. Nous informerons les utilisateurs de tout changement important via l'Application ou par e-mail. L'utilisation continue de l'Application apres les modifications constitue l'acceptation des conditions modifiees.
12. Droit applicable
Ces Conditions sont regies et interpretees conformement aux lois des Etats-Unis, sans egard a leurs dispositions relatives aux conflits de lois.
13. Avertissement relatif a la sante
β οΈ IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT
Gymbora N'EST PAS un dispositif medical et N'EST PAS destine a diagnostiquer, traiter, guerir ou prevenir une maladie ou un etat medical. L'Application et son contenu sont uniquement a des fins d'information et de suivi de la condition physique.
CONSULTEZ TOUJOURS UN PROFESSIONNEL DE SANTE QUALIFIE avant de commencer tout nouveau programme d'exercices, d'apporter des modifications a votre routine de remise en forme, ou si vous avez des antecedents medicaux.
L'exercice physique comporte des risques inherents, notamment des tensions musculaires, un stress cardiovasculaire, une deshydratation et l'aggravation de conditions preexistantes. EN UTILISANT CETTE APPLICATION, VOUS RECONNAISSEZ CES RISQUES ET ASSUMEZ L'ENTIERE RESPONSABILITE DE VOTRE SECURITE.
Les fonctionnalites de coaching par IA sont basees sur des algorithmes et des principes generaux de remise en forme. Elles NE constituent PAS des conseils medicaux personnalises et ne doivent pas remplacer les conseils de professionnels certifies en remise en forme.
EN CAS D'URGENCE MEDICALE : Appelez le 15 (SAMU) ou le numero d'urgence local immediatement. Gymbora N'EST PAS un service d'urgence.
14. Informations de contact
Pour toute question concernant ces Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter a :
E-mail : support@gymbora.com
Derniere mise a jour : 12 decembre 2025
1. Informations que nous collectons
Informations personnelles :
- Nom, adresse e-mail, age, sexe, poids et taille
- Identifiants de compte et informations de profil
- Preferences et parametres de l'utilisateur
Informations de facturation et financieres :
- Statut d'abonnement, utilisation de l'essai gratuit et historique des achats
- Details de paiement securises (traites par Stripe ou Apple) ; nous ne stockons pas les numeros de carte de credit complets
Donnees de sante et de condition physique :
- Pas, distance et niveaux d'activite
- Frequence cardiaque et donnees cardiovasculaires
- Seances d'entrainement et historique des exercices
- Suivi du poids et de la composition corporelle
- Calories brulees et informations nutritionnelles
- Habitudes de sommeil et indicateurs de recuperation
- Humeur et indicateurs de bien-etre
Donnees d'utilisation :
- Interaction avec l'application et utilisation des fonctionnalites
- Informations sur l'appareil et le systeme d'exploitation
- Adresse IP et donnees de localisation generale
- Rapports de plantage et donnees de performance
2. Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons vos informations pour :
- Fournir des recommandations et un coaching de remise en forme personnalises
- Suivre vos progres et afficher vos indicateurs de sante
- Generer des plans d'entrainement adaptes a vos objectifs
- Envoyer des notifications sur vos activites sportives
- Ameliorer nos algorithmes d'IA et la qualite du service
- Communiquer avec vous sur les mises a jour et les nouvelles fonctionnalites
- Assurer la securite et l'integrite de nos services
- Respecter les obligations legales
3. Integration avec HealthKit
Gymbora s'integre a Apple HealthKit pour acceder aux donnees de sante et les stocker :
- Nous demandons votre autorisation explicite avant d'acceder aux donnees HealthKit
- Les donnees lues depuis HealthKit sont utilisees exclusivement dans l'Application
- Nous ecrivons des donnees d'entrainement, de frequence cardiaque et d'activite dans HealthKit
- Vous pouvez revoquer les autorisations HealthKit a tout moment via les Parametres iOS
- Nous ne transferons PAS les donnees HealthKit a des tiers ni ne les utilisons a des fins publicitaires
- Les donnees HealthKit ne sont PAS telechargees sur nos serveurs sans votre consentement explicite
4. Stockage et securite des donnees
- Vos donnees sont stockees de maniere securisee selon les normes de chiffrement du secteur
- Nous utilisons Firebase et une infrastructure cloud securisee
- L'authentification est geree via Apple Sign-In et des protocoles securises
- Nous effectuons des audits de securite et des mises a jour reguliers
- Les donnees de sante sont chiffrees en transit et au repos
- L'acces a vos donnees est limite au personnel autorise uniquement
5. Partage et divulgation des donnees
Nous ne vendons PAS vos donnees personnelles ou de sante. Nous pouvons partager des donnees uniquement dans les circonstances suivantes :
Fournisseurs de services :
- Services d'hebergement cloud (Firebase, Google Cloud)
- Fournisseurs d'analyse pour l'amelioration de l'application
- Services de traitement IA pour les fonctionnalites de coaching
Exigences legales :
- Lorsque requis par la loi ou un processus legal
- Pour proteger nos droits ou notre securite
- Dans le cadre d'une fusion ou d'une acquisition (avec notification)
Avec votre consentement :
- Lorsque vous autorisez explicitement le partage
- Lors du partage de donnees avec des applications tierces integrees
6. Services tiers
Gymbora utilise les services tiers suivants :
- Firebase (Google) - Authentification et stockage des donnees
- Apple HealthKit - Integration des donnees de sante
- Google Gemini AI - Coaching et recommandations de remise en forme
- News API - Actualites et articles sur la condition physique
- Stripe - Traitement securise des paiements pour les abonnements web
- Apple App Store - Traitement des paiements pour les achats integres iOS
Chaque service dispose de sa propre politique de confidentialite, que nous vous encourageons a consulter.
7. Vos droits en matiere de confidentialite
Vous avez le droit de :
- Acceder a vos donnees personnelles stockees dans l'Application
- Corriger des donnees inexactes ou incompletes
- Supprimer votre compte et les donnees associees
- Exporter vos donnees dans un format lisible
- Vous desabonner des communications promotionnelles
- Retirer votre consentement au traitement des donnees
- Revoquer les autorisations d'acces a HealthKit
Pour exercer ces droits, contactez-nous a support@gymbora.com
8. Confidentialite des enfants
Gymbora n'est pas destine aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles aupres d'enfants de moins de 13 ans. Si nous decouvrons que nous avons collecte des informations aupres d'un enfant de moins de 13 ans, nous les supprimerons immediatement.
9. Conservation des donnees
- Nous conservons vos donnees aussi longtemps que votre compte est actif
- Vous pouvez demander la suppression de vos donnees a tout moment
- Apres la suppression du compte, les donnees sont supprimees dans les 30 jours
- Certaines donnees peuvent etre conservees a des fins legales ou de securite
- Les donnees agregees et anonymisees peuvent etre conservees a des fins d'analyse
10. Transferts internationaux de donnees
Vos informations peuvent etre transferees et traitees dans des pays autres que votre pays de residence. Nous veillons a ce que des garanties appropriees soient en place pour proteger vos donnees conformement a la presente Politique de confidentialite.
11. Modifications de la politique de confidentialite
Nous pouvons mettre a jour cette Politique de confidentialite de temps a autre. Nous vous informerons de tout changement important en publiant la nouvelle politique dans l'Application et en mettant a jour la date de "Derniere mise a jour". Votre utilisation continue constitue une acceptation des modifications.
12. Nous contacter
Pour toute question ou preoccupation concernant cette Politique de confidentialite :
E-mail : support@gymbora.com