Les règles d'utilisation de Gymbora : ce qui est gratuit et ce que coûte Pro, ce que le coach est et n'est pas, ce qui vous appartient et ce qui nous appartient, et ce qui se passe quand les choses tournent mal. Un langage clair, sans surprises.
Le contrat
Ces conditions constituent un contrat entre vous et Gymbora LLC (« Gymbora », « nous »), une société établie aux États-Unis, couvrant l'app Gymbora pour iPhone et Android, l'app Apple Watch et les widgets, les pages d'entraînement partagées et gymbora.com (ensemble, « le Service »). En créant un compte, en vous abonnant ou en utilisant le Service de quelque manière que ce soit, vous les acceptez, ainsi que notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Gymbora. Si vous vivez dans l'EEE ou au Royaume-Uni, où l'âge du consentement numérique peut aller jusqu'à 16 ans, vous devez avoir au moins cet âge. Si vous utilisez le Service pour le compte de quelqu'un d'autre, vous confirmez avoir sa permission.
Ce qu'est Gymbora
Gymbora construit un programme d'entraînement hebdomadaire à partir de quelques questions de configuration, enregistre vos séances série par série avec vos chiffres précédents à côté de chacune, conserve un historique pour chaque mouvement, suit les pas et de simples bilans de bien-être, et inclut un coach IA qui répond à vos questions à partir de vos propres données d'entraînement. C'est un outil de suivi et de planification du fitness destiné aux adultes en bonne santé qui veulent s'entraîner avec des charges.
Ce n'est pas un dispositif médical, et rien dans le Service ne constitue un diagnostic, un traitement, ni un conseil médical, kinésithérapeutique ou nutritionnel.
Ceci n'est pas un avis médical
L'exercice physique comporte des risques réels — blessures musculaires et articulaires, sollicitation cardiovasculaire, déshydratation et aggravation de pathologies existantes. Les programmes, les instructions d'exercice, les objectifs et les réponses du coach sont des informations générales sur le fitness, générées à partir des tendances de votre journal. Ils ne connaissent pas vos antécédents médicaux et ne peuvent pas voir comment vous bougez.
Parlez-en d'abord à un médecin
Avant de commencer un nouveau programme, et surtout si vous avez une blessure, une maladie cardiaque, de l'hypertension, si vous êtes enceinte, ou si vous ne vous êtes pas entraîné depuis longtemps.
Arrêtez si quelque chose fait mal
Une douleur qui n'est pas une simple fatigue musculaire est une raison de s'arrêter, pas de forcer. Aucun programme ni aucune réponse du coach ne prime sur cela.
Vous vous entraînez à vos propres risques
C'est vous qui êtes responsable du choix des charges, de l'utilisation sûre du matériel et de la décision de savoir si un exercice suggéré vous convient.
Urgences
Gymbora n'est pas un service d'urgence. En cas d'urgence médicale, appelez votre numéro d'urgence local.
Le coach IA peut se tromper
Le coach est un grand modèle de langage (Google Gemini) qui lit vos séances enregistrées. Il peut néanmoins produire des réponses inexactes, obsolètes ou inadaptées à votre cas, et paraître sûr de lui en le faisant. Prenez ses réponses comme un point de départ pour votre propre jugement, pas comme des consignes. Ne comptez pas sur lui pour les questions de blessure, de santé, de médicaments ou de nutrition — adressez-vous à un professionnel qui peut vous examiner.
L'utilisation du coach est soumise à des limites d'usage raisonnable (un quota quotidien de messages pour les invités et les comptes gratuits, et une détection des abus pour tous) afin qu'il reste abordable pour les personnes qui l'utilisent comme prévu.
Votre compte
Connexion
Vous vous connectez avec un code à usage unique que nous vous envoyons par e-mail, ou via Apple, Google ou Facebook. Protégez l'accès à cette adresse e-mail et à ces comptes — quiconque les contrôle contrôle votre compte Gymbora.
Une personne, un compte
Les comptes sont personnels. Ne partagez pas le vôtre, n'utilisez pas celui de quelqu'un d'autre et ne créez pas de comptes pour d'autres personnes.
Informations exactes
La taille, le poids, l'âge et les détails d'entraînement que vous saisissez déterminent votre programme et les estimations de calories. Il vous appartient de les maintenir exacts.
Utilisation en tant qu'invité
Vous pouvez utiliser Gymbora sans compte. Les données d'invité ne vivent que sur votre téléphone ; si vous perdez le téléphone ou supprimez l'app, elles disparaissent et nous ne pouvons pas les récupérer.
Vous êtes responsable de l'activité de votre compte
Usage gratuit et Gymbora Pro
Vos cinq premières séances sont gratuites, programme, suivi, bibliothèque d'exercices et coach compris. Pour continuer à vous entraîner ensuite, il vous faut Gymbora Pro, un abonnement à renouvellement automatique acheté via l'App Store ou Google Play.
Prix
Pro coûte $95.99 par an ou $15.99 par mois, en dollars américains. Votre boutique affiche le prix exact dans votre devise locale avant que vous ne confirmiez ; il peut inclure des taxes et varier selon le pays.
Essai gratuit de 7 jours
Les nouveaux abonnés bénéficient d'un essai gratuit de 7 jours. À son terme, Apple ou Google facture le prix de la formule, sauf si vous avez annulé au moins 24 heures avant. Un seul essai par identifiant Apple ou compte Google.
Renouvellement automatique
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, au même prix, sauf annulation au moins 24 heures avant l'échéance. Supprimer l'app n'annule pas un abonnement.
Comment annuler
iPhone : Réglages → votre nom → Abonnements → Gymbora → Annuler. Android : Play Store → votre profil → Paiements et abonnements → Abonnements → Gymbora → Annuler. L'annulation arrête le prochain renouvellement ; vous conservez Pro jusqu'à la fin de la période payée.
Remboursements
Les paiements sont traités par Apple et Google selon leurs conditions ; les demandes de remboursement leur sont donc adressées :
reportaproblem.apple.com ou
Google Play. Nous ne pouvons pas émettre de remboursements nous-mêmes. Les portions non utilisées d'une période ne sont pas remboursées, sauf lorsque la loi ou la boutique l'exige.
Restaurer un achat
Un abonnement est lié à votre identifiant Apple ou compte Google. Sur un nouveau téléphone ou après une réinstallation, utilisez Réglages → Restaurer les achats plutôt que d'acheter à nouveau.
Changements de prix
Si nous changeons le prix, la boutique vous en informera à l'avance et demandera votre consentement lorsque c'est requis. Si vous n'êtes pas d'accord, annulez avant l'application du nouveau prix.
Votre contenu
Votre historique d'entraînement, vos programmes, routines, photos, bilans et conversations avec le coach vous appartiennent. Vous ne nous accordez que la permission nécessaire pour les stocker, les synchroniser entre vos appareils, générer votre programme et les réponses du coach, et vous les réafficher. Cette permission prend fin quand vous supprimez le contenu ou votre compte.
Séances partagées
Quand vous touchez Partager, vous choisissez de publier le titre et les exercices de cette séance sur une page publique que toute personne disposant du lien peut ouvrir. Ne partagez rien que vous souhaitez garder privé. Vous pouvez supprimer les pages partagées en supprimant votre compte.
Classement
Si vous y participez, votre nom d'affichage, votre photo de profil, vos points et votre rang sont visibles par les autres utilisateurs. Choisissez un nom et une photo que vous assumez publiquement, et n'utilisez l'identité ou les images de personne d'autre.
Photos
Ne téléversez que des photos que vous avez prises vous-même ou que vous avez le droit d'utiliser. Les photos de progression restent privées, dans votre compte.
Ce que vous ne pouvez pas faire
Casser ou abuser du Service
Pas de rétro-ingénierie, pas d'aspiration de la bibliothèque d'exercices, pas de téléchargement de contenu en masse, pas de sondage de nos serveurs, et aucune interférence avec App Check, les paiements ou les contrôles de séances gratuites.
Détourner le coach
Ne l'utilisez pas pour générer du contenu illégal, nuisible, harcelant ou usurpant l'identité de quelqu'un ; ne tentez pas d'extraire ses instructions système ni de lui envoyer du trafic automatisé.
Revendre ou partager l'accès
Pro est pour vous. Pas de partage de comptes, pas de revente d'accès, et pas d'utilisation du Service pour construire un produit concurrent.
Nuire aux autres utilisateurs
Pas de noms ni de photos offensants dans le classement, pas d'usurpation d'identité, et aucune tentative d'identifier ou de contacter d'autres utilisateurs via l'app.
Enfreindre la loi
N'utilisez pas le Service d'une manière qui viole une loi applicable, y compris les contrôles à l'exportation et les sanctions.
Nous pouvons retirer du contenu et suspendre ou fermer les comptes utilisés pour enfreindre ces règles, avec ou sans préavis selon la gravité.
Notre contenu
L'app Gymbora, le site web, le design, le code, la marque, la bibliothèque d'exercices, les images d'exercices, les instructions et les programmes générés appartiennent à Gymbora LLC ou à nos concédants et sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques. Vous recevez une licence personnelle et incessible pour les utiliser via le Service, pour votre propre entraînement. Vous ne recevez aucun autre droit — pas de copie de la bibliothèque dans un autre produit, pas de réutilisation des images, pas d'utilisation du nom ou du logo Gymbora sans autorisation écrite.
Les retours que vous nous envoyez peuvent être utilisés pour améliorer le Service, sans aucune obligation envers vous.
Disponibilité et évolutions
Nous travaillons à garder Gymbora disponible et fiable, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il sera toujours en ligne ou sans erreur. Le suivi des séances fonctionne hors ligne ; le coach, la synchronisation, le classement et les pages partagées nécessitent une connexion. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, et nous pouvons mettre fin au Service — si c'est le cas, nous donnerons un préavis raisonnable et, lorsque c'est faisable, un moyen d'exporter votre historique. Les boutiques d'apps peuvent aussi cesser de prendre en charge d'anciennes versions ou d'anciens systèmes d'exploitation.
Services tiers
Certaines parties du Service dépendent de sociétés que nous ne contrôlons pas, chacune selon ses propres conditions :
Apple et Google
Distribution de l'app, abonnements et facturation, Sign in with Apple / Google, Apple Health et Health Connect.
Google Firebase et Gemini
Hébergement, connexion, stockage, notifications et les modèles d'IA derrière le coach.
Meta
La connexion Facebook, si vous la choisissez.
Si vous téléchargez Gymbora depuis l'App Store, Apple est un tiers bénéficiaire de ces conditions et peut les faire respecter ; Apple n'a aucune obligation d'assurer la maintenance ou l'assistance et n'est pas responsable de l'app, de son contenu ni des réclamations qui s'y rapportent. Des dispositions similaires s'appliquent à Google pour les téléchargements depuis Google Play.
Fin du contrat
Par vous
Supprimez votre compte à tout moment dans Réglages → Connexion et sécurité → Supprimer le compte. Vos données sont supprimées comme décrit dans la politique de confidentialité. Annulez tout abonnement séparément via votre boutique — supprimer le compte n'arrête pas la facturation.
Par nous
Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez ces conditions, si la loi l'exige, ou si nous mettons fin au Service. En cas de manquement grave, nous pouvons le faire immédiatement ; sinon, nous vous en expliquerons la raison.
Ce qui survit
Les sections relatives aux licences déjà accordées sur votre contenu, à notre contenu, aux exclusions de garantie, à la responsabilité, au droit applicable, ainsi que tout ce qui, par nature, doit survivre, continuent de s'appliquer après la fin du compte.
Exclusions de garantie et limitation de responsabilité
Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie — expresse ou implicite — quant à l'adéquation à un usage particulier, à l'exactitude des programmes, des réponses du coach, des estimations de calories ou de pas, ou à une disponibilité ininterrompue. Vous utilisez le Service, et vous vous entraînez, à vos propres risques.
Dans toute la mesure permise par la loi, Gymbora LLC n'est pas responsable des blessures, pertes ou dommages résultant de votre entraînement, du fait de vous être fié à un programme ou à une réponse du coach, d'une perte de données, ni d'aucune perte indirecte, accessoire, particulière ou consécutive. Lorsque la responsabilité ne peut pas être exclue, notre responsabilité totale envers vous pour l'ensemble des réclamations sur toute période de 12 mois est limitée au montant que vous nous avez payé pour le Service sur cette période, ou à 50 dollars US si vous n'avez rien payé.
Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causés par notre négligence, en cas de fraude, ni pour tout ce qui ne peut pas être limité par la loi. Si vous êtes un consommateur dans l'EEE, au Royaume-Uni, en Australie ou dans une autre juridiction dotée de protections des consommateurs impératives, vous conservez tous les droits que cette loi vous confère, et ces conditions ne s'appliquent que dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec elle.
Vous acceptez de garantir Gymbora LLC contre les réclamations de tiers découlant de votre violation de ces conditions ou de votre mauvaise utilisation du Service.
Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par les lois des États-Unis et de l'État dans lequel Gymbora LLC est constituée, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront réglés devant les tribunaux de cet État, et vous acceptez leur compétence. Si vous êtes un consommateur dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez à la place saisir les tribunaux du pays où vous vivez, et rien ici ne vous retire les protections dont vous bénéficiez au titre du droit local de la consommation.
Avant d'engager toute procédure formelle, écrivez-nous — la plupart des problèmes se règlent en quelques messages.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque le Service ou la loi évolue. La date dans la barre latérale indique toujours la version en vigueur. Pour les changements substantiels, nous vous préviendrons dans l'app ou par e-mail au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur ; continuer à utiliser le Service après cette date signifie que vous les acceptez. Sinon, cessez d'utiliser le Service et supprimez votre compte.
Dispositions générales
Ces conditions et la politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Gymbora LLC au sujet du Service. Si un tribunal juge une partie inapplicable, le reste continue de s'appliquer. Si nous n'appliquons pas une clause, nous pouvons toujours l'appliquer plus tard. Vous ne pouvez pas céder ce contrat ; nous pouvons le céder à un successeur de l'entreprise, en vous en informant. La version anglaise prévaut en cas d'incohérence avec une traduction.
